źródło: http://www.xvidbox.com/

Dzień Wszystkich Świętych już za nami. Zebrało mi się na wspomnienia i dzisiejszą recenzję chciałbym zacząć od przytoczenia sylwetki pewnej osoby. A mianowicie… Joanny Wizmur. Wiele z Was pamięta tą sympatyczną panią z roli gosposi w „Pensjonacie pod Różą”. Dla mnie to przede wszystkim dubbing’owy geniusz. To dzięki jej reżyserskiej wirtuozerii, znane i lubiane postaci Disneya, Dreamworksa etc. mówiły przekonująco w naszym rodzimym języku. Ona sama często udzielała swojego głosu w filmach i serialach, m.in. Laboratorium Dextera (Dexter) i tytułowa rola w obrazie „Babe – świnka z klasą”. Niestety… w 2008 roku, na skutek późno wykrytej choroby nowotworowej,  pani Joanna zmarła (mając zaledwie 50 lat). Jej śmierć to koniec pewnej ery. Z jednej strony monopolu na dobry polski dubbing, z drugiej – charyzmatycznej postaci o bardzo „plastycznym” głosie. I choćby nie wiem, jakie to było dołujące… świat kręci się dalej, a reżyserską spuścizną filmów animowanych trzeba się zająć. W przypadku „Romana Barbarzyńcy” reżyserii dubbingu podjął się Cezary Morawski (Krzysztof Zduński z „M jak Miłość”). Czy serialowy „ojciec Mroczków” wyszedł z tej batalii z tarczą czy na niej?

PS. FILM JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DLA WIDZÓW DOROSŁYCH

źródło: Einstein Film

Tytułowy Roman (Maciej Stuhr) to członek walecznego rodu barbarzyńców. Potomek legendarnego Krona, który przed wiekami pokonał Zaala – ciemiężyciela ludzkości „i w ogóle… złamasa” (cytat). Sęk w tym, że Romek nie jest takim atletą, jak jego współbratymcy. Bicepsy należą do kategorii szerokości „kabanos -”, a klata ma charakter przodowklęsły. Odwagą również nie grzeszy, a częstotliwość szczęścia przypomina prawdopodobieństwo wygranej w „Toto Lotka”. Jednakże potrafi coś, czym nie mogą poszczycić się jego bracia – ruszać mózgownicą. Umiejętność ta zostanie wystawiona na próbę, kiedy to wszyscy członkowie jego rodu, zostaną uwięzieni przez nikczemnego księcia Zamordora. W wyprawie ratunkowej wspomoże go Wrzaskier (Czesław Mozil) – grajek o ponadprzeciętnym poziomie libido, Ksenia (Anna Mucha)- wojowniczka mająca fetysz dot. przemocy domowej oraz elf Lameras (Jacek Braciak), który w wolnych chwilach lubi grać w „dwie wieże”.

Zacznę od przypomnienia, że NIE JEST TO FILM DLA DZIECI! Po pierwsze - krew. Bohaterowie krwawią od ran wojennych i tych zadanych ku zaspokojeniu własnych sadomasochistycznych żądz.  Po drugie – nawiązania erotyczne. Nadmierne pragnienie obcowania z płcią przeciwną jest w tym wypadku najlżejszą formą dewiacji. Jeśli ktoś uważał, że „300″ jest pochwałą homoseksualizmu, to ten obraz go zmiażdży. Po trzecie – nagość i przemoc. Te dwa elementy funkcjonują tutaj, jak dobre, stare małżeństwo. Tam gdzie zaczyna się bijatyka, tam pojawiają się piersi, naprężone muskuły i gładkie pośladki. Po czwarte – słownictwo. Skoro mamy do czynienia z filmem dla dorosłych, to nie usłyszymy tutaj tekstów w stylu: „Możesz na chwilkę zamilknąć?”. Zamiast nich pojawi się krótkie, aczkolwiek dosadne: „Zamknij mordę”.

źródło: Einstein Film

„Roman barbarzyńca” jest jedną, wielką zabawą konwencją. Już na samym początku mamy nawiązanie do Pisma Św. Pozostała część filmu to odwołania do takich produkcji jak: Władca Pierścieni (Lameras – Legolas, Zamordor – Mordor, Szauron – Sauron), Xena (w tym wypadku Ksenia), Wiedźmin (Wrzaskier – Jaskier) i oczywiście Conan (Roman). Podobieństwa nie ograniczają się nazewnictwa. Wydarzenia, w których partycypują bohaterowie przypominają szalony kolaż wspomnianych wyżej produkcji. W związku z tym, najwięcej frajdy będą mieli Ci, przed którymi wspomniane tytuły nie mają tajemnic.

Dubbing, od którego zacząłem ten wpis, jest bardzo dobry. Frontman-em polskiej drużyny jest syn shrekowego osiołka czyli Maciek Stuhr. Moim zdaniem największym [pozytywnym] zaskoczeniem całego przedsięwzięcia jest Czesław Mozil. Jest on tak przekonywujący w roli barda o niepohamowanym pociągu do kobiet, że nawet Anna Mucha (Ksenia) wypada przy nim bardzo przeciętnie. Może cały sekret drzemie w tym, że artysta wychował się w Danii – miejscu produkcji recenzowanego filmu. W związku z tym rozumie krajową mentalność i związane z tym poczucie humoru. Całkiem dobrze wypada również Tatiana Okupnik w roli królowej amazonek. Umieszczenie jej w obrazie było zapewne zabiegiem czysto marketingowym. Podobnie jak Mozil była jurorką popularnego programu typu talent show. Twórcy polskiego „Romana…” postanowili to wykorzystać i połączyli wokalistów relacją podszytą napięciem seksualnym. Żarty zostały spolszczone i bardzo dobrze wpisują się w obowiązujące w naszym kraju konwencje.

źródło: Einstein Film

„Roman barbarzyńca” to swego rodzaju „Shrek dla dorosłych”. Jeśli nie jesteście przeczuleni na punkcie nagości, macie ochotę na obejrzenie czegoś zabawnego, nie wymagającego olbrzymiego zaangażowania intelektu, to propozycja dla Was. Historia tchórzliwego barbarzyńcy to nic innego, jak historia dot. dojrzewania. Można się przy niej naprawdę dobrze bawić, o ile do wszystkiego podejdziemy z odpowiednim dystansem, a moralny gorset zostawimy w szafie.

 Zwiastun:

Czas trwania: 1 godz. 30  min.

Gatunek: animacja, fantasy, komedia, przygodowy

Premiera na świecie: wrzesień 2011 (DVD/Bluray: ??? 2012)

Premiera w Polsce: lipiec 2012 (DVD/Bluray: listopad 2012)

Produkcja: Dania

Reżyseria: Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen, Philip Einstein Lipski

Moja ocena: 8/10 (bardzo dobry)

li_lia

W październiku 2010r. zostałam mamą. Od tamtej pory godzę domowe i macierzyńskie obowiązki ze swoją pasją- pisaniem. Klawiatura jest moją najlepszą przyjaciółką. Piszę, ponieważ czuję potrzebę okiełznania myśli za pomocą liter.

• E-mail
|
• Więcej postów (1459)