Lisa Aisato tagged posts

Dorosłość. Wyznania

17 maja 2023 Książka  Brak komentarzy

Prozaiczna.
Rozczarowująca.
Snująca balladę o niespełnionych marzeniach i miłosnych zawodach.
Zanurzona w codziennej rutynie, przeważnie niesatysfakcjonującej pracy, bylejakości i tony rachunków do zapłacenia.
Emanująca samotnością. Niekiedy z wyboru. Dla wygody. Narzuconą przez partnera, który miał być już na zawsze, a zniknął po chwili.
Poświęcająca się dla dobra rodziny, dla świętego spokoju.
DOROSŁOŚĆ Linn  Skåber
Chciałaby nosić różowe skarpetki, śmiać się bez skrępowania, bez względu na oceniające spojrzenia i krytyczne komentarze. Mogłaby przecież kochać się z kim tylko najdzie jej ochota, bez udawania, bez stwarzania pozorów przyzwoitości.
Pewna swoich walorów, świadoma atutów, jest w stanie realizować najśmielsze plany, zdobywać szczyty, łamać barykady.
Ma jednak podcięte skrzydła...

Są w niej ze wstydem szeptane tajemnice. Dialogi nasączone ciszą. Wspomnienia, wciąż tak gorące, iż mogłyby rozgrzać obojętne serca. Wierszem pisane pragnienia. Nieme prośby i śmiałe spostrzeżenia. Lecz przede wszystkim melancholią utkane ilustracje Lisy Aisato. Od smutku szare, od czerni zranione, będące naturalistycznym przekrojem wieku średniego. Słyszysz, jak krzyczą? Bez interpunkcji, liter, podkreśleń. Obrazowo przemawiając do wyobraźni czytelnika. Aż chciałoby się ich dotknąć, choć już bardziej poczuć nie można. Więc zapadają w pamięci, dzięki detalom, barwom i przekazowi. Może i ja tam gdzieś jestem, może się nawet uśmiecham...

 

Dorosłość (Til de voksne. Monologer)

Link Skåber

Ilustracje: Lisa Aisato

Przekład: Milena Skoczko-Nakielska

Premiera: Kraków 17.05.2023r.

Wydawnictwo Literackie

Półka: egzemplarz recenzencki

#Współpraca #wydawnictwoLiterackie #books #bookstagram #książka #DorosłośćLinnSkaber #LinnSkaber #Dorosłość #LisaAisato

Czytaj dalej

Młodość

21 maja 2022 Książka  Brak komentarzy

 

 

Młodość

Kapryśna jest i nieprzewidywalna.

Potrzebuje autorytetów, choć dorosłych nie słucha.

Często wstaje lewą nogą i trzaska drzwiami,

manifestując swoje zdanie.

Ulega emocjom.

Unosi się gniewem, wylewając w samotności hektolitry łez.

Przepoczwarza się z nieporadnej, uzależnionej od rodziców formy w istotę, która zbyt szybko chce żyć, według własnych zasad.

Ciężko jej zaakceptować włosy pod pachami, inny tembr głosu, zaokrąglone kształty i krew, która co miesiąc wywołuje falę bólu i frustracji.

Jest taka trudna do zniesienia.

Z jednej strony rozczula dziecięcą naiwnością i przyzwyczajeniami z drugiej zaś zadziwia odwagą z jaką wyraża śmiałe, choć sensowne opinie.

Kiedyś każdy za nią tęskni, choć teraz wydaje się karą od losu.

 

Linn Skaber oddała głos nastolatkom, którzy uchwyceni w okresie dojrzewania, uchylają drzwi do świata swoich pragnień, lęków, pierwszej miłości, złamanych serc, rodzinnych kłopotów. "Młodość" to literacka sztafeta szczerych wyznań, z pałeczką przekazywaną kolejnym bohaterom. Dla mnie, jako rodzica nastoletniej panny, szczególnie ważna.

Jest tyle rzeczy, na które obie patrzymy z innej perspektywy. Tyle spraw, do których podchodzimy w odmienny sposób. Czasami zdarza mi się zapomnieć, jak to było, będąc na tym samym etapie życia, co ona…

Wydaje nam się, że dzieci widzą i słyszą mniej, niż się tego spodziewamy, że mniej rozumieją, że nie borykają się z ciężarem egzystencji.

A jednak zaskakująca jest szczerość i klarowność ich opowieści, która nas, dorosłych powinna zmusić do refleksji.

 

Po książkę warto sięgnąć nie tylko ze względu na poruszającą, obdartą z poetyckiej szaty oraz iluzji treść. Młodość to także nieszablonowe ilustracje Lisy Aisato.

Są manifestem młodzieńczego buntu. Wylewa się z nich intensywność doznań, uwieczniona za pomocą barw, depresyjnych póz, symbolicznych rozwiązań. Każda z grafik skłania do kontemplacji, na długo zatrzymuje wzrok czytelnika.

Młodość

Tekst Linn Skaber

Przekład Milena Skoczko-Nakielska

Ilustracje Lisa Aisato

Kraków 2022

Wydawnictwo Literackie

wspolpraca wydawnicza

#współpraca #WydawnictwoLiterackie #Młodość #LinnSkaber #LisaAisato #nastolatki #książka #książki #books #ilovebooks

Czytaj dalej

Śnieżna siostra

6 listopada 2019 Książka  Brak komentarzy

Być może dla wielu z Was pisanie w listopadzie o zbliżającym się wielkimi krokami Bożym Narodzeniu, może wydać się przesadą. Wciąż trudno mi się przyzwyczaić do świątecznych ozdób, które konkurowały o zainteresowanie klientów na równi ze zniczami i wiązankami. Prawo rynku i celowe wydłużenie ,,grudniowej kampanii" wszakże nie musi iść w parze z naszymi potrzebami oraz nastrojem. Jako dorośli patrzymy na wigilijną oprawę z innej perspektywy, jesteśmy bardziej przyziemni, przez co zapominamy o magicznym aspekcie świąt.

Większość z nas spóźni się na wigilijną wieczerzę, mając na uwadze konieczność wywiązania się z zawodowych obowiązków. Niektórzy na ostatnią chwilę odłożą ozdabianie choinki, zakup prezentów czy zastąpią domowe potrawy gotowymi produktami. Przecież dwa dni w roku tak niewiele mogą zmienić w naszej egzystencji. Nie czekamy już na żaden cud, nie wierzymy w Mikołaja, a puste miejsce dla zbłąkanego wędrowca to tylko symbol, który już dawno temu stracił na znaczeniu. Takie mamy czasy. Taki styl życia wybraliśmy. Nie oceniam, nie krytykuję, nie wylewam z siebie żalu.

Gdzieś pomiędzy naszym pragmatyzmem, codziennymi troskami, sprawami doczesnego świata, które zajmują główną część myśli, wciąż tli się żar dziecięcej radości, wiary, oczekiwania. Kiedy tulimy w sercu żal, wspomnienie o utraconej miłości, świadomość nieuleczalnej choroby, ból po śmierci bliskiej osoby, odsuwamy od siebie potrzebę przeżywania czegoś, co może nam sprawić przyjemność, ukoić, przynieść choć odrobinę pocieszenia. Doznana krzywda, strata, wypowiedziane w gniewie słowa, stają się usprawiedliwieniem, pretekstem do tego, by zaszyć się w emocjonalnej żałobie. Na co komu dziś Boże Narodzenie? Po co śpiewać słowa, od których łamie się głos, dzielić opłatkiem, składając niemożliwe do zrealizowania życzenia, przesiadywać w kuchni nad czasochłonnymi potrawami, skoro i tak komuś nie przypadną do gustu, obdarowywać bliskich praktycznymi rzeczami, sugerując, iż samodzielnie nie są w stanie dostatecznie o siebie zadbać...

A gdyby tak odciąć się od przykrych sytuacji, zakopać wojenny topór, przestać przeliczać wszystko na złotówki i po prostu cieszyć się samą obecnością drugiego człowieka? Niemożliwe?

W takim razie spójrzcie na świat oczami kilkulatka. Przestańcie zatracać się w pragnieniu posiadania coraz lepszych, droższych rzeczy. Odetnijcie się od tego, co sprawia Wam przykrość, doceńcie oddanie przyjaciół i pielęgnujcie więź z żyjącymi członkami rodzin. W tym na pewno pomoże lektura Śnieżnej Siostry.

Czytaj dalej